マルコによる福音書 10:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「なぜ俺を“聖い者”呼ばわりする？神のみが聖い方だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

リビングバイブル

¹⁸ 「どうしてわたしを尊いと言うのですか。尊いお方は神おひとりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは言われた。「なぜ、わたしを『善い』と言うのか。神おひとりのほかに、善い者はだれもいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは答えた。「なぜわたしのことを『素晴らしい』などと呼ぶんだ？神のみが素晴らしい。

聖書 口語訳

¹⁸ イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

マルコによる福音書 10:18 相互参照

詩篇 119:68

あなたは善にして善を行われます。 あなたの定めをわたしに教えてください。

詩篇 145:9

主はすべてのものに恵みがあり、 そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

詩篇 86:5

主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、 あなたに呼ばわるすべての者に いつくしみを豊かに施されます。

マタイによる福音書 19:17

イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

マルコによる福音書 10:17

イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄り、みまえにひざまずいて尋ねた、「よき師よ、永遠の生命を受けるために、何をしたらよいでしょうか」。

マルコによる福音書 10:19

いましめはあなたの知っているとおりである。『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証を立てるな。欺き取るな。父と母とを敬え』」。

ルカによる福音書 18:19

イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。

ローマ人への手紙 3:12

すべての人は迷い出て、 ことごとく無益なものになっている。 善を行う者はいない、 ひとりもいない。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。

ヨハネの第一の手紙 4:16

わたしたちは、神がわたしたちに対して持っておられる愛を知り、かつ信じている。神は愛である。愛のうちにいる者は、神におり、神も彼にいます。

ヨハネの第一の手紙 4:8

愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。